Programas para traducción

Los editores de archivos PO recomendados son (en ningún orden en especial):

• XEmacs (con po-mode): en Linux/Unix
• GNU Emacs (con po-mode): en Linux/Unix
• KBabel: para KDE
• poEdit: multi-plataformapoEdit todavía no suporta plurales múltiples .

Para OS X, no existe actualmente ningún buen editor de archivos PO

Asegúrese de obtener una versión reciente de todos los editores; los plurales múltiples han sido añadidos recientemente al standard gettext