Convirtiendo Drupal al Español
Guia sencilla para instalar el paquete de Drupal Hispano:
Descargas el paquete de Drupal en Español.
1. En la zona administrativa lo primero que tienes que hacer es
activar el modulo locale.
2. Ingresas a locale y agregas un idioma.
3. Pulsas import
4. Selecciona el idioma para importar las cadenas
5. Buscas el archivo de idioma e importas.
6. Seleccionas el español por defecto y listo ;)
Muchos Exitos!
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Comentarios
Ayuda en Traducir Interface
Hola necesito ayuda para traducir "Post new blog entry" a "Envía una entrada nueva al Blog" esta es mi pag http://web2.upb.edu/blog como pueden ver casi todo ya esta traducido pero no se cual sera la razon para que esa palabra no se pueda traducir ya intente por busqueda y por importacion, pero no se cambia, cual puede ser el problema?
Saludos
Me parece que eso no está en
Me parece que eso no está en el core de Drupal. Por eso no lo encuentras. Busca en menús. Edita el menú correspondiente y ahí tendrás el texto en inglés que lo puedes cambiar por lo que desees.
No lo encuentro en menus
Gracias por la pronta respuesta.
En realidad si lo encuentro me aparece algo asi:
Grupo de texto Cadena Idiomas Operaciones
Interfaz incorporada Post new blog entry. es editar elim
modules/blog/blog.pages.inc:2
hice como en los otros de editar y poner mi traduccion, pero en este caso solo esta palabra no me traduce.
Ahora hice lo q me dijiste y no lo encontre o quizas no busque en el lugar indicado, lo busque en .../admin/build/menu
Saludos
Traducción tras update
Buenos días,
Hice una web para el negocio de mi padre, y está subido en www.jvsoluciones.es
Instalé el idioma español durante la instalación y todo iba perfecto, hasta que vi que había salido la versión 6.16 de drupal y hice el update.
Tras el update, el site sigue apareciendo con el interfaz en español, pero google detecta mi página en inglés.
De hecho.. cuando accedo a "idiomas", aparece español como predefinido:
en/ English/ English/ Activado / Izquierda a derecha/ Peso 0/ editar
es/ Spanish/ Español/ (Activado por defecto)/Izquierda a derecha/ editar
pero cuando voy a "traducir interfaz" aparece:
Inglés (predefinido) n/a
Español 4734/5546 (85.36%)
No sé como hacerlo para que google traductor me detecte la página otra vez en español.
Podeis echarme un cable?
Muchísimas gracias drupaleros
He estado comprobando las instrucciones
Lo he estado comprobando y lo pusimos bien: "Site building > Translate interface > etc.
Este es el texto completo:
Para tener tu instalación de drupal en castellano o español: Descomprimes el fichero zip en tu disco duro. Asegúrate de que el módulo "locale" está activado. Te vas a los modulos de tu instalación en inglés: Site building > Translate interface > pestaña "Import" y en "Language file" subes el ".po" descomprimido. ¡Y ya está! ¡Suerte con tu drupal...!
De todas formas, si encuentras alguna indicación equivocada, te agradeceremos que nos lo digas. Saludos,
---
Ilu10 - Servidores de FTP
www.servidorftp.net
pestaña Import
Te falto comentar que esta se encuentra en Translate Interface, no directamente en lenguajes...
Traduccion Drupal 6 al Español S.O.S.
Salu2 Amigos leoq y Ilu10 estoy con la version 6 de drupal bajada de la org, lo estoy instalando en un host el cual logre crear la Base datos y logre instalar pero todo fue en Ingles, Luego leí en este Foro el link que dice Drupal 6 en espaniol pero según las indicaciones del archivo léeme dice que debo descomprimir y sobre escribir las carpetas Respectivamente en la carpeta de drupal antes de la instalación. acto seguido comienzo la instalación, y en un punto de la instalación sale una selección ingles y otra espaniol, marco la opción espaniol y al concluir el site me sigue saliendo en Ingles, Que estoy haciendo mal Estoy Omitiendo un Procedimiento o me Faltan Algunos Archivos?, Tambien lei en otro lugar que en la seccion administracion debe aparecer una opcion para importar los arvhivos pero eso tampoco lo vi?
Sobre error de Drupal version 6.x S.O.S urgente...............
Tengo instalado el PHP version 5.0.3 y cuando instalo el Drupal cualquier version menor que la 7, o sea 6.x me sale un error que dice algo como: function ereg() deprecated in file ..... in line ......
Me podrian decir que hacer para corregir dicho problema????? Alguna funcion del PHP version 5.0.3 que haga lo mismo que ereg() y que pueda sustituirla????
Gracias de antemano........
Version PHP
Vladimir, la version de php que funciona bien con Drupal 6.x es PHP 5.2.10 tanto con wamp como con apache para windows.
Yo utilice ambos servidores con esa version de PHP y no tuve inconvenientes.
Drupal 6 no soporta PHP 5.3!!!
Cualquier cosa te paso el instalador por de php 5.2.10 por mail.
Página de Apache HTTP Server download
http://httpd.apache.org/download.cgi
Bajamos la última versión binaria del servidor que viene para Windows
http://www.php.net/downloads.php
Versión binaria 5.2.10 para instalar en Windows.
Ayudenme......
Bueno pues he estado buscando el instalador del php 5.2.10 para Windows y no logro descagarlo de ninguna manera. Si no te es molestia, crees que me puedas mandar el instalador por correo??? O tal vez una direccion donde este el instalador sin que me de problemas para descargarlo. A y dime en caso de que no pueda instalar esa version, cual Drupal me serviria para en otro caso usar el php 5.2.12 o el php 5.2.11, gracias y disculpa que te moleste tanto. Mi correo es este vladimir.gonzalez@scu.desoft.cu