Error y mejora del tipo de nodo "dictionary term"

Acabo de añadir un término en "dictionary term", que por cierto debería llamarse "término de diccionario" o algo así :-) , y veo dos inconvenientes:

- uno, que cuando se visualiza el diccionario no sale el campo traducido, sino el comentario:
ver p. ej. http://drupal.org.es/dictionary/view/stu, o http://drupal.org.es/dictionary/view/def
- y segundo, si un término no es el más adecuado, ¿quién lo cambia?, ¿no sería mejor poner el nodo editable, como en las wikis?

Además he cometido un error ortográfico en el comentario y ya no puedo modificarlo, pero no importa, ahí queda.