Cambiar idioma de bloques, vistas y nubes de tags
Agosto 29, 2008 - 09:51 — cdp
Hola!!
Estoy haciendo una página que quiero que se muestre en inglés y en castellano. Para esto me he instalado el módulo i18n y las traducción al castellano, pero no encuentro por ningún lado información sobre cómo cambiar el título de los bloques o de las vistas para que se muestre en el idioma correspondiente. Además también me gustaría ser capaz de cambiar el idioma de la nube de tags. ¿Alguien podría orientarme un poco sobre cómo empezar a utilizar este módulo?
Muchas gracias!!
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Qué template usas?
De acuerdo a lo que dices, el template que usas era el problema. Sería bueno saber qué template es, porque yo también estoy enredado con varios idiomas.
En cuanto a las vistas, que mencionabas en tu primer mensaje, yo he optado por no usar el modulos I18n views. En su lugar, creo las páginas de cada idioma y en cada una de ellas inserto una vista, donde hay un filtro de idioma. Tampoco uso en este caso el módulo insertview, porque los elementos de la vista no me aparecen como teaser sino como full node. Estoy usando el código que he encontrado en esta página, con PHP input format.
http://drupal.org/node/47417
Saludos,
Ramón Ovelar
http://www.aprenderenred.net
Pues el template que uso es
Pues el template que uso es Fresh Media. Y realmente ahora me funciona bien con el modulo de internacionalizacion .Fue un poco estresante pero claro se me modificaba los nodos q creaba y sin embargo los modulos como forum y demas era imposible. No me he puesto a modificar el template ni nada porque estoy ahora con otro tema pero supongo q esto lo mirare a ver de donde viene.
Saludos y buen dia!!!
Bueno, por finnnnnn lo
Bueno, por finnnnnn lo solucione!!!!!!!!!!
El problema estaba en los primary links del template que estoy utilizando.por defecto siempre muesta en todos los idiomas lo modulos que instales.Entonces solucion... he puesto un secondary link y el link a contact ahora si funciona .Si alguien detecta esto ya sabe por donde van los tiros .
Buen dia!
joss
Muy buenas : Mi problema es
Muy buenas :
Mi problema es que aun haciendolo asi:
Cambiar el título de primary links:
- Crear un menú nuevo con el título en inglés
- Elegir el idioma inglés
- Poner el link a la página
- Se repiten los pasos pero cambiando el título por castellano y el idioma también. El link de la página se deja igual. Ahora al pulsar sobre la banderita inglesa se muestra sólo el menú creado con idioma inglés y al pulsar sobre la banderita española se muestra el menú creado en español.
me siguen mostrando los primary links de los modulos que he instalado (ya sea contact ,forum....) en todos los idiomas.Por mas que intento atraves de los menus cambiando los idiomas y generando varios que apunten a un mismo path no lo consigo.
A alguien le ha pasado lo mismo??? puede que sea tema de configuracion quizas ...........
Un cordial saludo a todos.
Joss.
Me respondo
Me respondo por si a alguien más le es útil esta información. He utilizado el módulo i-18n
Cambiar el título de bloques:
- Crear dos vistas iguales pero con distinto título a mostrar y guardarlas con diferente nombre. Por ejemplo "vista_en_español" y "vista_en_inglés".
- Ir a Administración -> Construcción del sitio-> Bloques y crear un bloque multilenguaje donde en la parte del bloque en inglés pones la "vista_en_inglés" y en la parte del bloque en castellano la "vista_en_español".
- En mi caso ahora hay que ir a Administración -> Construcción del sitio-> Paneles y elegir dónde colocar el bloque multilenguaje.
Cambiar el título de primary links:
- Crear un menú nuevo con el título en inglés
- Elegir el idioma inglés
- Poner el link a la página
- Se repiten los pasos pero cambiando el título por castellano y el idioma también. El link de la página se deja igual. Ahora al pulsar sobre la banderita inglesa se muestra sólo el menú creado con idioma inglés y al pulsar sobre la banderita española se muestra el menú creado en español.
Cambiar cadenas de idioma
- Ir a Administrar -> Configuración del Sitio -> Localización -> Gestionar idiomas -> Exportar y exportar la traducción.
- Guardar el archivo .po por ejemplo en el escritorio y abrirlo con el programa poEdit
- Traducir las cadenas que queramos y guardar
- Ir a Administrar -> Configuración del Sitio -> Localización -> Gestionar idiomas -> Importar y buscar el .po que acabamos de editar.
- De esta forma no se pueden traducir nodos que hayamos creado nosotros, ni menús, ni taxonomías, ni vistas, ni bloques.
Por ahora no he sabido cómo cambiar los términos de la taxonomía de idioma.