Sitio en varios idiomas
Saludos, nunca se me ha dado del caso de tener que realizar con drupal una web en varios idiomas: Español, catalán, gallego, euskera. El caso es que los contenidos van a ser bastante estáticos en todos los idiomas. La opción de cambiar idioma la situaría en primary links y funcionaran de manera independiente. Si pongo contenido en español no tengo porque que poner el equivalente en gallego.
He visto el módulo http://drupal.org/project/i18n pero no se si se ajustará a lo que necesito.
He leído hace algún tiempo (quizás me cuelo) que se puede realizar con una misma base de datos “varios drupales”.
Ejemplo: un usuario se da de alta en la web y está registrado en cualquier idioma, aunque el contenido, menús, etc. sea independiente.
No se si me he explicado bien porque es un poco farragoso. ¿Es posible esto que expongo? ¿Qué otras opciones hay?
Gracias
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
¿Otra alternativa?
Gracias a todos por la ayuda, voy a probar las diferentes opciones.
Como decía el contenido va a ser bastante estático y escaso (quienes somos, objetivos, noticias, contacto...) sólo se incluirá alguna noticia (page) de vez en cuando.
(Estoy pensando en voz alta). Crear una categoría por idioma y que todo el contenido de ese idioma pase por esa categoría. Luego simplemente crear en primary links enlazar con la categoría de cada idioma. Como son pocas páginas crear un menú específico para cada idioma y en bloks mostrarlo sólo en las listadas. Parece una solución sencilla ¿no?
Creo que has encontrado un
Creo que has encontrado un camino... :)
Ten en cuenta la buena estructura de las categorías...
Cuando hago mención a la potencia de Drupal y de mantenerlo simple me refiero justamente a éso... trabajar con -luego agotar...-, las opciones que el sistema te ofrece en forma nativa... para entonces sí, si no estamos conformes, recurrir a los módulos, o estrategias de configuración más complejas...
Sigue trabajando y nos comentas :)
Cordial Saludo,
Gustavo
--
Gustavo A. Zanetti
~ Free Software, Free Society. ~
Con Locale y I18n puedes
Con Locale y I18n puedes organizarlo bastante bien. Una vez instalada este último módulo tienes un bloque por activar, Translations, que realizará los cambios entre idiomas.
No sé si en sitios muy grandes la solución de varias bases es mejor. En las pruebas que vengo haciendo con I18n el resultado ha sido bueno.
Ramón Ovelar
http://www.aprenderenred.net
Con el modulo locale puedes
Con el modulo locale puedes tener traducido el "esqueleto" de la web, el i18n sirve para traducir los contenidos...
Siempre puedes utilizar el modulo domains y utilizar un subdominio por cada idioma.
Con multisites compartiendo la base de datos tienes la misma base de datos, pero con diferentes tablas (separadas por un prefijo), no creo que sea lo que estás buscando, yo usaria i18n
De Drupal y muchas mas cosas.
http://cambrico.net
un drupal multisite...
Hola nughallan,
Si es posible... un Drupal independiente por idioma (pero se recomienda en bases separadas), con el contenido relacionado; o diferenciar contenido bajo un sólo Drupal...
Cada uno tiene sus pros y contras. La opción radica según sea el entorno en donde montes el proyecto... [IMHO] la segunda -diferenciar el contenido por idioma- es lo más simple...
Saludos,
Gustavo
--
Gustavo A. Zanetti
~ Free Software, Free Society. ~