Problema en módulo calendar al traducir la palabra 'day'

Me ha aparecido un problema en el módulo calendar cuando al instalar conjuntamente el módulo webform, éste tradujo la palabra inglesa 'day'. El problema consistía en que la página de calendario correspondiente a los días no presentaba ninguna información, mientras que la página de meses se visualizaba doble. Después de darle vueltas y probar varias configuraciones he llegado a la conclusión de que ciertas palabras inglesas (day, week, month y year) son utilizadas internamente y no considera la posibilidad de traducción. Pero en el caso de que fuese necesario traducirlas por utilizarse en otro módulo, en ese caso las páginas del calendario no funcionan adecuadamente, siendo necesario al menos eliminar la traducción de la palabra 'day' (con minúsculas).

He reportado este problema en drupal.org/node/335093