Error con algunos temas pg_query: Query failed: ERROR: secuencia de bytes no válida para codificación

Hola a todos.

Espero estén bien, sucede que implemento drupal en todos los sitios que monto ya que en pcos minutos tienes una plataforma para los blogs de los pana y los clientes sencillos, sin embargo en la versión 6.9 veo un error bien grave.

1.- El error es arrojado dando la ruta absoluta, no deberían ser las relativas?
2.- El error es solo con algunos temas por ej.

4 seasons theme.

Ya yo lo reproduje en varias oportunidades y descarté que era el paquete de idioma por que:

Prueba 1.- Desactivo el paquete y dejo el theme y el error desaparece.
Prueba 2.- Desactivo el idioma y el Theme funciona perfecto.

Por otra parte me parece que es una falla de seguridad ( no se si es por este medio ) que se muestren en los errores las rutas absolutas del modulo fallando.

El error es el Siguiente:

* warning: pg_query() [function.pg-query]: Query failed: ERROR: secuencia de bytes no válida para codificación «UTF8»: 0x97 HINT: Este error tambien puede ocurrir si la secuendia de bites no coincide con la codificacion esperada por el servidor, lo cual es controlado por "client_encoding". in /Documentos/paginas/issue-pg-es/includes/database.pgsql.inc on line 139.
* user warning: in /Documentos/paginas/issue-pg-es/modules/locale/locale.module on line 376.
* warning: pg_query() [function.pg-query]: Query failed: ERROR: secuencia de bytes no válida para codificación «UTF8»: 0x97 HINT: Este error tambien puede ocurrir si la secuendia de bites no coincide con la codificacion esperada por el servidor, lo cual es controlado por "client_encoding". in /Documentos/paginas/issue-pg-es/includes/database.pgsql.inc on line 139.
* user warning: in /Documentos/paginas/issue-pg-es/modules/locale/locale.module on line 392.

APARECE EN LA PÁGINA PRINCIPAL.

Y en la ruta ./admin/settings/language aparece:

* warning: pg_query() [function.pg-query]: Query failed: ERROR: error de sintaxis en o cerca de «as» at character 25 in /home/paginas/openerp.com.ve/includes/database.pgsql.inc on line 139.
* user warning: query: UPDATE oelocales_source as t SET version = '6.9' WHERE lid = 1457 in /home/paginas/openerp.com.ve/modules/locale/locale.module on line 385.
* warning: pg_query() [function.pg-query]: Query failed: ERROR: error de sintaxis en o cerca de «as» at character 25 in /home/paginas/openerp.com.ve/includes/database.pgsql.inc on line 139.
* user warning: query: UPDATE oelocales_source as t SET version = '6.9' WHERE lid = 1435 in /home/paginas/openerp.com.ve/modules/locale/locale.module on line 385.
* warning: pg_query() [function.pg-query]: Query failed: ERROR: error de sintaxis en o cerca de «as» at character 25 in /home/paginas/openerp.com.ve/includes/database.pgsql.inc on line 139.
* user warning: query: UPDATE oelocales_source as t SET version = '6.9' WHERE lid = 1436 in /home/paginas/openerp.com.ve/modules/locale/locale.module on line 385.
* warning: pg_query() [function.pg-query]: Query failed: ERROR: error de sintaxis en o cerca de «as» at character 25 in /home/paginas/openerp.com.ve/includes/database.pgsql.inc on line 139.
* user warning: query: UPDATE oelocales_source as t SET version = '6.9' WHERE lid = 1437 in /home/paginas/openerp.com.ve/modules/locale/locale.module on line 385.
* warning: pg_query() [function.pg-query]: Query failed: ERROR: error de sintaxis en o cerca de «as» at character 25 in /home/paginas/openerp.com.ve/includes/database.pgsql.inc on line 139.
* user warning: query: UPDATE oelocales_source as t SET version = '6.9' WHERE lid = 1438 in /home/paginas/openerp.com.ve/modules/locale/locale.module on line 385.
* warning: pg_query() [function.pg-query]: Query failed: ERROR: error de sintaxis en o cerca de «as» at character 25 in /home/paginas/openerp.com.ve/includes/database.pgsql.inc on line 139.
* user warning: query: UPDATE oelocales_source as t SET version = '6.9' WHERE lid = 744 in /home/paginas/openerp.com.ve/modules/locale/locale.module on line 385.
* warning: pg_query() [function.pg-query]: Query failed: ERROR: error de sintaxis en o cerca de «as» at character 25 in /home/paginas/openerp.com.ve/includes/database.pgsql.inc on line 139.
* user warning: query: UPDATE oelocales_source as t SET version = '6.9' WHERE lid = 345 in /home/paginas/openerp.com.ve/modules/locale/locale.module on line 385.
* warning: pg_query() [function.pg-query]: Query failed: ERROR: error de sintaxis en o cerca de «as» at character 25 in /home/paginas/openerp.com.ve/includes/database.pgsql.inc on line 139.
* user warning: query: UPDATE oelocales_source as t SET version = '6.9' WHERE lid = 346 in /home/paginas/openerp.com.ve/modules/locale/locale.module on line 385.
* warning: pg_query() [function.pg-query]: Query failed: ERROR: error de sintaxis en o cerca de «as» at character 25 in /home/paginas/openerp.com.ve/includes/database.pgsql.inc on line 139.
* user warning: query: UPDATE oelocales_source as t SET version = '6.9' WHERE lid = 347 in /home/paginas/openerp.com.ve/modules/locale/locale.module on line 385.

Por favor si no es por este medio la solicitud de corrección por favor permitanme saberlo con el enlace donde me debo dirigir para publicarla.

Plataformas Probadas:
Drupal 6.9
Postgres 8.1
Postgres 8.3
Traduccion 6.x-1.3

El que me quiera echar una mano lo puede reproducir siguiendo 4 simples pasos:

- Instala Durpal Localmente en español.
- Descarga el tema four seasons en la ruta relativa a tu instalación ./themes
- Crea un Contenido HISTORIA con un "hola mundo" y colocalo en la página principal.
- Configura el tema en admin/themes

Espero me ayuden y publiquen la solución lo más rápido posible. Muchas gracias gran esfuerzo.

Nhomar