Sirve de algo pasarlo al español?
Hola amigos. Acabo de instalar Drupal 6.10 y he procedido a traducirlo al español. He seguido los pasos que he leído en varios foros, pero lo cierto es que no noto nada nuevo. El menu de la izquierda durante la administración sigue estando en inglés.
Voy a resumir los paso a ver si he cometido algún error:
-Instalo drupal-6.10 CORRECTO
-Me descargo y descomprimo es-6.x-1.3.tar.gz CORRECTO
-Como no aparece Administer->Site Configuracion->Languages me voy a Administar->Site Building->Modules y activo "Locale".
-Ahora si, en Languages, le doy a Add Language --> Spanish --> Add Language
-En la lista, activo Spanish y lo pongo default.
-Me voy a Administer->Site building->Translate interface
-En Language file pongo el que está en /es-6.x-1.3/profiles/default/translations/es.po
-Activo Built-in interface
-Activo Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added
-Import
Bien? Porque me dice que añade cientos de cadenas, pero yo lo sigo viendo to en inglés.
Si este tema está ya explicado en algún sitio, pido mil perdones. Si me pueden decir dónde, prometo no molestar más.
Un saludo y gracias de antemano.
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios

Mac os x
Hola a todos, hay alguien que halla resuelto el problema del lenguaje en Mac os x?.
Gracias
Hola, ¿existe alguna manera
Hola, ¿existe alguna manera de traducir drupal 6.x al español una vez instalado?
Gracias!
sorry
lo siento, es que se trata un problema de Mac OS (con el que trabajo), que cuando sobreescribe una carpeta, sobreescribe también las subcarpetas con todos los archivos, digamos que no hace "merge".
Ya está solucionado, pero gracias por leer. Saludos.
mmm Yo cuando empecé a
mmm Yo cuando empecé a instalar Drupal en español (6.4 hasta la 6.9) hay que hacerlo de otra forma. Lo mismo con la versión 6.10 ha cambiado, pero por si acaso:
1) bajas drupal
2) bajas la traducción al español
3) copias las carpetas de la traducción en la carpeta de drupal, sobreescribiendo
4) subes ahora la carpeta de drupal y haces la instalación.
así no me va
gracias por contestar. si lo hago así no me va y te explico por qué:
Por ejemplo reemplazo la carpeta "modules", pues reemplaza todas las carpetas de su interior, por ejemplo "system", entonces a la hora de instalar me sale errores porque no encuentra archivos como "modules/system/system.install"
Entiendes lo que quiero decir, y me parece un poco raro que la manera de instalar drupal en español sea, entrar en todos los subdirectorios, uno por uno, y sobreescribir su contenido. ¿es asi?
gracias por ayudar. saludos.
DRUPAL EN ESPAÑOL
Hola Rafa.
El problema que explicas ¿pasa solo en OSX?
Es que voy a instalar DRUPAL en español y lo haré desde una MAC y me gustaría hacerlo correctamente.
Saludos
Mexmafia
Yo de momento he seguido
Yo de momento he seguido teniendo problemas al intentar instalar drupal en español en la versión 6.10 y 6.11. Actualizando desde las anteriores no da problemas, pero por alguna razón con la instalación desde cero no funcionaba.
recomiendas entonces
Instalar una versión antígua y luego actualizar?
saludos
Mexmafia
Yo me siento muy lechón en
Yo me siento muy lechón en Drupal como para estar haciendo recomendaciones, pero sí te digo que no conseguí instalar en español drupal 6.10 o drupal 6.11 y sí he coseguido actualizar de la 6.6 a la 6.11 y que sigan casi todas las traducciones en su titio.