Traducciones y moderadores
Estamos en proceso de migrar de nuestro viejo servidor de traducciones al nuevo servidor: http://localize.drupal.org
También está abierta la discusión sobre la posibilidad de crear versiones de Español específicas para un país o región.
El grupo de Español ya está creado. En principio seguiremos con la misma política de dar permisos de moderador a los que más traducciones contribuyen por lo que necesitaría que toda la gente que ya era moderador de la traducción en el viejo servidor se suscriba al grupo de traduccíon y escriba aquí un comentario indicando:
- Su usuario en http://drupal.org
- Si también quiere participar en la traducción Español específica para algún país o región.
En el caso de Español/España, que me encargaré de administrar, añadiré a todos los que lo soliciten como moderadores del grupo cuando este sea creado. Para otras versiones de Español, la gente que esté interesada debe coordinarse y crear su propio proyecto de traducción y su grupo pero, en todo caso, creo que esta lista puede ser útil para los administradores de cada grupo.
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hola Jose, ¿Me podrías dar
Hola Jose,
¿Me podrías dar permisos para moderar? Necesito versiones estables para Ubercart y le voy a dar un empujón a las traducciones.
Gracias!
Moderador de traducciones
Ya estuve aportando algunas traducciones en el sistema antiguo y me gustaría poder retomarlo en el nuevo (el nombre de usuario es el mismo que en el antiguo), sobre todo por que ver cosas traducidas como "pegajoso" me dan grima.
Salu2.
Hola, Me parece que empieza a
Hola,
Me parece que empieza a funcionar mejor el nuevo sitio :)
Me gustaría tener permisos para aprobar las sugerencias pendientes, como hacía en el sitio anterior.
Mi usuario también es elopio. Y no me gustaría iniciar una traducción específica para una región, aunque podría colaborar si alguien inicia una para la región centroamericana.
pura vida.
Ya está, eres moderador en
Ya está, eres moderador en localize.drupal.org
gracias.
gracias.
Gracias
Muy amable. Iré echando un vistazo con prudencia.
G.
¿Cómo participar en la localización?
Buenos días,
¿Cómo se hace para participar de forma activa en la traducción (es-es) si uno no se da la condición "ya era moderador de la traducción en el viejo servidor"?
He traducido algunos módulos para los sitios que tengo (Drupal 5 y 6) y siempre que termino los po, los mando al nodo correspondiente de nódulo en drupal.org, on lo que el autor los añade como traducciones. Me gustaría poder aportarlos al servidor de localización y ayudar de manera más sistamática.
gusgsm1@drupal.org
Un saludo
Hecho, ya eres
Hecho, ya eres 'moderador'.
Deberías ver alguna opción más aquí, http://localize.drupal.org/translate/languages/es
Un saludo