Error del fichero temporal de javascript de language

Hola a todos

He hecho una migración 'a lo bestia' copiando y pegando del Drupal y su base de datos que tengo en mi localhost a un servidor y me sale un error de un fichero de javascript temporal:

El archivo seleccionado /tmp/fileNxh8AW no se pudo subir, porque el languages/es_cfcd057e6ffc40fefc2137ac67aee721.js al que va destinado, no está correctamente configurado.

Ese fichero no tiene prácticamente nada relevante:

Drupal.locale = { 'pluralFormula': function($n) { return Number(($n!=1)); }, 'strings': { "Select all rows in this table": "Seleccionar todas las filas de esta tabla", "Deselect all rows in this table": "Quitar la selección a todas las filas de esta tabla", "An HTTP error @status occurred. \n@uri": "Ocurrió un error HTTP @status. @uri", "Testing clean URLs...": "Probando URL limpios...", "Your server has been successfully tested to support this feature.": "Su servidor pasó con éxito la prueba sobre soporte de esta característica.", "Your system configuration does not currently support this feature. The \x3ca href=\"http://drupal.org/node/15365\"\x3ehandbook page on Clean URLs\x3c/a\x3e has additional troubleshooting information.": "La configuración de su sistema no soporta actualmente esta característica. La \x3ca href=\"http://drupal.org/node/15365\"\x3epágina del manual sobre URL limpios\x3c/a\x3e tiene más información sobre posibles problemas." } };

la carpeta tiene permisos de lectura y escritura, así como el propio fichero... una vez leí que era problema del modulo locale y la forma de tratar estos ficheros, que al parecer no los actualizaba bien, pero no encuentro el dichoso artículo, creo que había un parche pero parece que al actualizar mi drupal se perdió ese parche...