como hago paga que drupal use mis ES.PO creados por mi

hola, he empezado a traducir un par de modulos, pero no consigo ver los cambios, me da la sensación Que no me coge el archivo ES.PO

gracias