Login to post new content in the forum.(TRADUCIR)

En esta misma pagina si no estas logueado y te vas ala pestaña de foros te sale en ingles
Login to post new content in the forum.
Necesito tengo el mismo problema,ayuda para poder traducir pequeñas cadenas en mi pagina.
en la seccion traduccion de interfaz me sale como si lo pillara la traduccion,
me gustaria saber donde se podria modificar

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.

Supongo que has limpiado la

Supongo que has limpiado la caché? Estas usando la última traducción disponible http://ftp.drupal.org/files/projects/es-6.x-1.x-dev.tar.gz ?

Es que es raro, ayer hice una instalación de drupal, y está traducido perfectamente.