Views: relacionar dos tipos de nodo distintos a partir de taxonomía

Hola a todos,

Tengo dos tipos de contenido distintos (Colecciones y álbums) que tienen un taxonomy field compartido. Me gustaría que al ver un nodo de "colecciones" saliera un bloque que mostrase todos los nodos del tipo "Álbums" que tienen una taxonomía concreta en el taxonomy field compartido. (no puedo usar nodereference porque las colecciones se crean una vez hay varios álbums con una taxonomía concreta, es decir: la colección se va creando virtualmente a medida que se añaden álbums).

Se que con views podría hacerlo, pero me lío.

Había probado de poner como relationship el taxonomy field compartido pero no me funciona. Tampoco como argument. No sé qué hacer.

¿podéis ayudarme?

Gracias!