filebrowser--> si los nombres de archivo con acentos, da error de descarga

Hola. He optado con el filebrowser por dar permisos directamente sobre las carpetas de windows para que determinados usuarios puedan subir los archivos a mostrar en determinadas secciones de una web de drupal.

Pero tengo el problema de que filebrowser, o el propio Drupal, no interpretan los caracteres latinos y el enlace para cada archivo con acentos(que debería acabar con un código de número) no sale completo y por tanto no se puede descargar. Ni siquiera sale el carácter bien representado en el navegador.

Cuando se cargan las páginas que muestran estos nombres de archivos "descuajaringados" , aparece este error:

"user warning: in [ruta de drupal]\includes\common.inc on line 3477"

¿Alguna orientación? Muchas gracias.