Boletín de Noticias de Drupal: Abril del 2006

Primavera! Llegan los días cálidos, la verde hierba, la temporada de barbacoas, días de playa, picnics y Drupal 4.7. Sí, eso es, Drupal 4.7. Pero antes de que corras a buscar un enlace a los archivos, una aclaración: no existen todavía. (para aquellos de vosotros en el otro hemisferio, que pronto sufriréis el invierno, nos solidarizamos, pero por estas latitudes estamos empezando ahora a descongelarnos :) ) Gracias al trabajo incansable de muchos desarrolladores, Drupal 4.7 estará disponible en breve y todas las nuevas características de las que tanto se habla, AJAX, las mejoras en el caché, y otros estupendos desarrollos, serán pronto vuestros. En la Zona de Desarrollo de este número, Karoly (alias chx) ha preparado una lista de algunos nuevos desarrolladores que han hecho esta nueva versión posible, pero no pretende ser una lista completa. En nombre de la comunidad de Drupal queremos expresar nuestro agradecimiento a cada persona que ha contribuido con una línea de código o una buena sugerencia, ha enviado un bug o una palabra amable a los desarrolladores. Sin todos vosotros, probablemente no habría una versión 4.7 También me gustaría expresar mi agradecimiento a todos aquellos que contestaron a la petición de artículos y experiencias personales en Drupal.org; ¡Gracias a la excelente respuesta tenemos bastantes artículos para empezar el próximo número también! Como siempre, queremos saber vuestra opinión. Escríbenos a través del formulario de contacto oficial [Inglés]. ¡Sigue leyendo el Boletín de Noticias de Drupal! Feliz Primavera Robin Monks. Drupal Marketing Coordinator En este número...

• Espacio de Usuario
  • El Camino hacia Drupal– Lee la experiencia de un usuario que llegó desde los principios de la web, hasta encontrar y usar Drupal.
  • Evitando el Spam de Contenido– ¿Odias el Spam? ¡Averigua cómo el módulo Spam puede ayudarte a mantener tu sitio libre de Spam!
  • La experiencia de Donny Nyamweya con Drupal- Lee cómo iDonny usa Drupal para el desarrollo web.
• Avistamientos de Drupal
  • Drupal en SpeedGeek – Drupal ha sido usado en 5 de los 11 proyectos de código abierto destacados en SpeedGeek, y Simon Pavitt estaba allí
  • FP Passport – Averigua cómo y por qué FP Passport usa Drupal
• Zona de Desarrolladores
  • La historia de Drupal 4.7 – Conoce algunas de las nuevas caras detrás de Drupal 4.7.

Espacio de Usuario El Camino hacia Drupal Hace mucho, mucho tiempo, en la edad oscura de internet, cuando sólo los herejes utilizaban esotéricos editores visuales y hacía falta ser licenciado en astrofísica para construir un sitio web decente, me encontré con un extraño espécimen de ordenador portátil. Así es que, equipado con un modem de 28Kbps, comenzó mi viaje de descubrimiento de la World Wide Web. Me encontré con un pequeño sitio llamado Geocities y me hice con una cuenta gratuita. Hay que entender que esto eran los días anteriores a la burbuja de internet cuando Geocities era lo último y Yahoo! era sólo un grito de emoción. Me suscribí a todo lo que era gratis y, créeme, en aquellos días todo era gratis -- cientos de direcciones de correo, tantas como pude encontrar. Entonces, comenzó la invasión de acrónimos: HTML, DHTML, CSS, CGI, LOL and TTYL. Cuando preguntaba lo que aquello significaba, la respuesta era RTFM! Así que hice lo que cualquier novato de internet con un poco de amor propio haría. Farolear y tirar hacia adelante arreglándomelas como pude. De alguna forma, pasaron unos años de mi vida sin tener acceso a los últimos acrónimos. Mis cuentas gratuitas o bien vieron como sus burbujas explotaban, o bien desaparecieron en el olvido. De repente, me di cuenta de que ya no podía ser. Tenía que tomármelo en serio. Así que me encontré cara a cara con los nuevos acrónimos. PHP, ASP y SQL eran las nuevas palabras de moda. Los sitios web estáticos eran más atractivos ya que los editores visuales habían progresado hasta tal punto que desarrolladores y diseñadores web respetables los usaban. Photoshop incluso tenía unas cuantas características interesantes para jugar con ellas. Los sitios web estáticos ponen al desarrollador en una disyuntiva. ¿Enseñas al cliente a hacerlo o haces las actualizaciones tú mismo?. Cuando el tamaño del sitio aumenta, las actualizaciones se ralentizan y los clientes necesitan aprender más tecnología. Las cosas empezaron a ser un lío. Una nueva palabra empezó a sonar bastante antes de que me diese cuenta y era CMS. Mi primer intento en la arena del CMS fue con el muy-hackeado y muy-ramificado PHP Nuke. No sabía nada de PHP o sitios basados en bases de datos, pero hey, había faroleado bastante hasta ahora, ¿por qué parar? Así que me metí en mi primer sitio Nuke y aprendí un poco sobre no demasiado. Y lo conseguí hacer funcionar, y hacía lo que yo quería, así que eso era bastante para mí. Pero en el fondo, sabía que tenía que haber más. Así que un día, no estoy seguro de cómo, me encontré con esta cosa llamada Drupal. Me convertí en un mirón y me pasaba por los foros para sentir la vibración, y la vibración era buena. Pasaron unos cuantos meses antes de que me pusiera manos a la obra y me bajara una copia de la última versión estable. Y varias semanas antes de que lo instalara. Estaba un poco nervioso al principio porque las instrucciones de instalación no eran tan fáciles como estaba acostumbrado. No había herramientas mágicas que hiciesen todo el trabajo sucio por mí. Afortunadamente, había aprendido bastante de los días del Nuke para hacer funcionar una instalación básica. Y luego estaban los módulos, me descargué todo lo que sonaba bien y lo metí allí. Lo que me sorprendió más en este punto fue que, aunque no había demasiadas instrucciones, no había tenido tampoco ninguna gran dificultad. Todo parecía intuitivo y, para mí, lógico. Todo estaba donde debía estar, con módulos en la carpeta de módulos y temas en la carpeta de temas. Una cosa que me llamó la atención fue que, recién instalado, Drupal hacía muchas cosas muy bien. Entonces empecé a activar los módulos y ahora hacía incluso más cosas. La complejidad innecesaria del sitio basado en Nuke en el que había estado trabajando de repente me pareción un gran desperdicio de mi tiempo. Quería tirar varios meses de trabajo con ellos y empezar otra vez con mis recién encontradas habilidades de Drupal. No soy un programador avanzado en modo alguno. No soy incluso un programador novato. Veo un manual y mis ojos empiezan a quemar como los de un vampiro que acaba de ver un crucifijo cubierto de ajo. Pero de alguna forma, Drupal parecía sencillamente funcionar para mí. Miro los foros y veo muchas quejas sobre Drupal que no puedo entender. Aquí está una poderosa herramienta que es entregada a la comunidad web; un producto del sudor y lágrimas de muchos programadores dedicados. No estoy diciendo que no tenga ningún problema. Drupal tiene un montón de cosas que no son interesantes para todo el mundo, pero la belleza está en la forma en que otra funcionalidad puede ser integrada con relativa facilidad. De alguna forma, lo entiendo. Hay una belleza en su simplicidad. Aunque simplicidad es una palabra desafortunada para usar ya que es realmente poderoso y complejo el obtener esta simplicidad. Ahora tengo que averiguar qué quiere decir esto de AJAX. Mark Ashmead Evitando el Spam de Contenido ¡Spam! Todos lo odiamos cuando aparece en nuestros buzones de correo, y es igual de molesto en nuestros sitios web cuando aparece en los comentarios, trackbacks, o envíos. Afortunadamente, si usas Drupal, tus preocupaciones se han terminado. He estado usando el módulo spam de Drupal en mi sitio web, townx.org durante casi un año, y es fantástico. Combina múltiples algoritmos, incluyendo filtros bayesianos que mejoran cuanto más los usas, bloqueo de URLs de spammers, bloqueo por dirección IP, y filtros a medida con expresiones regulares. Es altamente configurable, permitiendo borrar el spam automáticamente o después de un número de horas determinado, enviar notificaciones por e-mail de los comentarios que son tratados como spam, etc. Recientemente, la funcionalidad ha sido extendida para los trackbacks también, haciéndolo incluso más útil. Recomiendo hacerse con él en la página de Drupal Spam module. (Gracias a Jeremy, http://drupal.org/user/409, por crear el módulo Spam :). Elliot Smith [ http://townx.org ] La experiencia de Donny Nyamweya con Drupal La primera vez que me encontré con Drupal fue cuando mi proveedor de hosting lo hizo disponible, a principios del 2004. Había evaluado y usado previamente otros CMSs tanto aplicaciones GPL como comerciales. Me llevó algún tiempo aprender a desenvolverme con Drupal en comparación con aplicaciones CMS más simples como Mambo/Joomla, o Magnolia, a las que les falta flexibilidad. No obstante, Drupal es más fácil de entender y tiene más funcionalidades cuando lo comparamos con CMSs más complejos y más "hinchados" del tipo de los de Microsoft o Vignette. La flexibilidad de Drupal, su sólo aparente complejidad, y la posibilidad de configurarlo y adaptarlo para un número virtualmente ilimitado de aplicaciones han hecho que lo siga usando en todos mis proyectos web. Trabajando como web production manager y como consultor freelance de CMS, la flexibilidad de Drupal, su cada vez mayor número de módulos, y su vibrante comunidad de usuarios no tienen precio cuando implementamos este CMS. El uso diario y el mantenimiento de sitios basados en Drupal me ha permitido a mi vez ofrecer soporte regularmente a nuevos miembros de la comunidad, que es mi pequeña forma de mostrar agradecimiento por esta valiosa infraestructura. Donny Nyamweya [ http://www.cmsproducer.com ] ---------- ¿Quieres aportar tu granito de arena? ----------Todo nuestro boletín de noticias está escrito por la comunidad; sin estas aportaciones y el feedback de gente como tú, esto no sería posible.   Contribuye aquí:http://drupal.org/contact--------------------------------------------------- Avistamientos de Drupal Drupal en SpeedGeek Drupal ha aparecido de forma destacada en la sección de demostración de SpeedGeek del 'Penguin Day', un evento de open source que tuvo lugar en Seattle el 25 de Marzo del 2006. Como parte de la NonProfit Technology Conference, dieron a 11 proyectos relevantes del sector la oportunidad de mostrar su trabajo en 5 minutos mientras el resto de participantes circulaban entre las demostraciones, aprendiendo un poco de cada una. De estos 11 proyectos, es significativo que 5 hicieran uso de Drupal de una forma o de otra:

• CiviCRM - un CRM diseñado para organizaciones sin ánimo de lucro.
• Democracy in Action - una servicio de campañas on-line para organizaciones sin ánimo de lucro.
• Citizen Speak - un servicio para presionar a representantes electos.
• GoodStorm - un servicio de distribución de productos éticos.
• Chicago Artists' Resource

Además de CivicSpace y CivicActions, que contribuyeron a otros eventos del día, estos proyectos muestran que parece haber un ecosistema de proyectos de Drupal que se complementan e interrelacionan unos con otros y, combinados, hacen que Drupal se convierta en el mejor candidato cuando se trata de seleccionar un CMS para proyectos de organizaciones sin ánimo de lucro. Simon Pavitt [ http://www.headware.co.uk ] FP Passport FP Passport es un blog de los editores de la revista Foreign Policy. Aquí puedes leer sobre lo más importante de los asuntos de política exterior de cada día -- Irak, la profusión de armas nucleares, la dependencia energética, etc. -- y también sobre historias ocultas y nuevos puntos de vista provenientes de un amplio número de fuentes en America y en el extranjero. Hemos elegido Drupal para este sitio por su extensibilidad y la gran cantidad de funcionalidad que incorpora. Y lo más importante, hemos elegido Drupal por la gran comunidad internacional que rodea el proyecto. Gracias a la comunidad de Drupal! Thomas R. Stec Zona de Desarrolladores La historia de Drupal 4.7 Hay una historia que merece ser contada sobre Drupal 4.7, en concreto sobre la gente que se ha unido a la comunidad en el último año. No es que los veteranos no hayamos trabajado duro pero, bueno, eso se da por hecho (¡eh, ahora yo soy un veterano!, ¿no?) Así es como yo veo las cosas. Otros probablemente destacarían a otra gente u otros aspectos. Así que si no apareces en esta lista, sólo quiere decir que no apareces en esta lista. Así que, sin más, la gente: Wesley Tanaka Wesley (wtanaka) de China sólo lleva con nosotros 19 semanas. Algunas veces envía parches, pero no es eso por lo que le queremos. Desde la publicación de la primera beta de Drupal 4.7, a principios de Diciembre, ha abierto nada menos que 136 incidencias en el proyecto Drupal. No hay nadie que se acerque a este número. Por favor, ¡continúa así! Markus Petrux Markus, de España, también se unió a nostros hace 19 semanas. Su nick es el mismo que su nombre real: markus_petrux. El es el siguiente tras Wesley con el número de incidencias -- desde la beta 1, nada menos que 92. Para poner estos números en perspectiva, el siguiente en la lista está en 50 y sólo ocho personas han superado las 20. Además, persiste en la mejora de la seguridad de Drupal. Gracias por la persistencia y tu pacienca conmigo! Karthik Kumar Es de India y está con nosotros desde hace casi un año. En el IRC le conocemos como |gatsby| y en Drupal.org como Zen. Yo me había quejado en la lista de desarrolladores en enero de que la conversión del core al form API no era de calidad uniforme porque los que los que adaptaron el core estaban aprendiendo y construyendo el form API al mismo tiempo que estaban convirtiendo el core. Ahora, Karthik ha cambiado eso. Él casi solo ha suavizado y pulido la mayor parte de los pequeños problemas surgidos de la conversión al form API. Yo había pensado que haría falta una versión más y una legion de gente para hacer este trabajo. Bueno, ¡Karthik lo hizo! Earl Milles Su nick es merlinofchaos, y él es ciertamente un mago de EEUU que se unió hace 39 semanas. Quizá su trabajo en el core no esté entre los más grandes, pero estoy seguro de que sus módulos serán inmensamente populares en la 4.7. Views, por ejemplo en us módulo infinitamente configurable que permite controlar como se presentan ls listas de contenido (nodos). Y también está el node access arbitrator que permite utilizar dos módulos de acceso simultaneamente. Así que... ¡Dadle algunos donuts más! Chad Philips Le hemos conocido como hunmonk durante 48 semanas (con este nick un poco menos porque al principio él usaba thehunmonkgroup como nick) y es de EEUU. Su comprensión de las interioridades del form API es de las mejores. El módulo project que utilizamos para enviar incidencias no funcionaría en la 4.7 sin él. Y tampoco el form API podría manejarlo... ¡Gracias por darme la lata con todos esos problemas de multipáginas con el form API! Angie Byron Ella es Canadiense y se unió a nosotros hace 43 semanas; la conocemos como webchick. Ella estaba participando en el Summer of Code. Tiempo atrás, en julio, cuando Drupal.org se había caído, dibujó el Druplicon con el ceño fruncido. La pareja de Drupalicones casados en la página principal también fue cosa suya. Pero eso no es todo -- ella está también en la documentación y en la programación, sincronizó el manual y las páginas de ayuda en Drupal, y creó la mayor parte de la documentación del form API. Oh, y si todavía no lo has visto: el realmente gracioso anuncio de 4.7RC es también su trabajo. Richard Archer Richard vive en Australia y se unió a nosotros hace 29 semanas. Fue realmente una sorpresa: se convirtió en el mantenedor de los menús en un tiempo record. El sistema de menús es nuestro subsistema más complejo, y él no tardó nada en consiguir dominarlo y proporcionó un montón de parches importantes. No frequenta demasiado el canal de desarrollo del IRC, ni ha venido al DrupalCon, así que no sé demasiado de él. Espero que nos conozcamos algún día. Daniel O'Pry Le conocemos como dopry; ha estado 48 semanas con nosotros y actualmente vive en los EEUU. Con Kjartan ausente desde agosto y walkah más ocupado que... bueno... walkah, estábamos en una situación desesperada con algunos bugs en el subsistema de archivos y en el módulo upload. Cuando ya habíamos perdido la esperanza, dopry se hizo cargo de la antorcha y prendió fuego a todos esos bugs. ¡Gran trabajo, Daniel! Karoly Negyesi, [ http://drupal4hu.com ] -------------ACTUALIZACIONES DE SEGURIDAD-------------      ¡Consigue las últimas actualizaciones de seguridad  directamente en tu buzón de correo! ¡Suscríbete a la lista de correo de Anuncios de Seguridad ya!        http://drupal.org/security ------------------------------------------ Para más información sobre Drupal, visite nuestro sitio web en http://drupal.org/. Se pueden enviar contribuciones al editor usando el formulario en http://drupal.org/contact . El Boletín de Noticias de Drupal es una traducción de Drupal Newsletter realizada por Drupal Hispano Este material se distribuye bajo la licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual de Creative Commons. Para ver una copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/.